晴れ着

はれぎ【晴れ着】

**best

〖U〗［通例 the/one's ～］ 《略式》晴れ着

clothe oneself in one's best 晴れ着を着る

He was dressed in his best. 彼は晴れ着を着ていた

Sunday best ［clothes］

《略式》・やや古［one's ～; おどけて］よそ行きの着物

in one's Sunday best ［clothes］ 晴れ着を着て.

▲in holiday attire 晴れ着で

She was perked up ［out］ in her best clothes. 彼女は晴れ着を着ておめかししていた.

* * *

はれぎ【晴れ着】

one's best (clothes); one's Sunday best; a gala dress.

●晴れ着を着て[着た] (dressed) in one's Sunday best [in gala]

・晴れ着を着た少女 a gaily dressed girl

・晴れ着を着る必要のある席 《on》 a dress-up occasion

・彼女は晴れ着をこしらえた. She had a gala dress made [a clothes made for special occasions].